• العربية

الطريق وطاقته

الطريق وطاقته

Author : لاوتسو

بعد أن قام الأب يوحنا قمير بنشر كتاب عن طاغور والثقافة الهندية، ها هو يمعن في تثقفه المشرقي البعيد ليقدم لنا كتاباً جديداً عن الثقافة الصينية كما تتمثل بحكيم الصين لاتسو في كتابه "الطريق وطاقته".

هو مجموعة شعرية ترجمها الاب قمير عن الفرنسية والمترجمة بدورها عن الصينية. وقد قارن في مراجعه بين ثلاث ترجمات فرنسية مفضلاً الترجمة الثالثة، وهي نتاج عمل مشترك بين فرنسي وصيني. ويتوقف الأب قمير في مقدمته عند معالم الحكمة المتمثلة "بالطاو" أو مصدر العالم. ومن تلك المعالم: أبديته، وتمامه، وروحانيته، وعظمته. وبعد شرحه لتعاقب الأضداد ولقدر الفراغ وقدر الاعتدال، يتوقف الأب قمير عند لاتسو الصوفي حيث يتم عناق لواحد والاتحاد بالطاو وما ينتج عن ذلك من حالات وأوضاع. أما الايمان بالانسان، فناتج عن الاعتقاد بأن الطبيعة البشرية سليمة "لا تشكو من وهن في السليقة"، وهي قادرة على الاقتداء بالله مصدر الخليقة. وتتوالى النصوص الشعرية المترجمة كشاهد لتلك الحقائق والمعتقدات والسلوك الفكري.
$7.00
  • SKU
  • 3039593
  • ISBN:
  • No
  • Author:
  • لاوتسو
  • Pages:
  • 116
  • Pub. Year:
  • 11-1-2002
  • Publisher:
  • منشورات جامعة سيدة اللويزة
  • Cover:
  • غلاف عادي
  • Order in Series
  • N/A